دليل ⁦MTC 3.1⁩ لطلبات عروض أسعار الفلنجات المطروقة

يستعرض هذا الدليل شهادة فحص حقيقية من نوع ⁦EN 10204 3.1⁩ أصدرناها بتاريخ ⁦25⁩ فبراير ⁦2026⁩ واعتمدها ممثل الفحص المفوَّض لدينا، المستقل عن الإنتاج، ليتضح بدقة ما الذي تحتويه شهادة ⁦MTC⁩ مستوفية للمتطلبات، وكيف يُتحقَّق من كل قسم فيها، وما الذي ينبغي النص عليه في طلب عرض السعر حتى تطابق الشهادة مشروعكم.

آخر تحديث 13 دقيقة قراءة

النقاط الرئيسية

أكّد صياغة ⁦EN 10204 3.1⁩ أثناء مراجعة طلب عرض السعر

طابق رقم الصهرة ودرجة المادة ووسم المنتج

راجع ما يلزم من سجلات التركيب الكيميائي والخواص الميكانيكية واختبار الصدم والفحص غير الإتلافي (⁦NDT⁩)

حدّد متطلبات فحص الطرف الثالث قبل التسعير

ملاحظات الاختيار الهندسي

تصف معظم أدلة ⁦MTC⁩ الشهادات وصفاً مجرداً. أما هذا الدليل فيعرض وثيقة حقيقية: شهادة فحص من نوع ⁦EN 10204 3.1⁩ أصدرناها بتاريخ ⁦25⁩ فبراير ⁦2026⁩ واعتمدها ممثل الفحص المفوَّض لدينا، المستقل عن الإنتاج، لعشر فلنجات مخفِّضة من ⁦304L⁩. ولم يُحجب فيها سوى اسم العميل ومراجع الطلبية — أما المحتوى الفني والأختام وخانات التوقيع فهي بالضبط ما يتسلمه المشترون مع الشحنة.

أنفع عادة عند مراجعة شهادة ⁦3.1⁩ أن تقرأها في مقابل مرجعين في آن واحد: وسم المنتج (هل يطابق رقم الصهرة؟) ومواصفة المادة (هل تقع القيم المقاسة داخل الحدود؟). وفي هذه الشهادة يقع التحليل الكيميائي للصهرة والنتائج الميكانيكية معاً داخل الحدود المطبوعة بهامش مريح، وتُذكر طريقة الاختبار وإصدارها ودرجة الحرارة — وهذا ما يجعل القيم قابلة للتدقيق وليست مجرد شكليات.

ما يضرّ المشترين هو النطاق لا التزوير: شهادة ⁦3.1⁩ حقيقية لكنها ببساطة لا تغطي تقرير الأبعاد أو ⁦PMI⁩ أو اختبار الصدم الذي احتاجه مشروعهم. فالشهادة تحدد ما اختُبر فعلاً، وطلب عرض السعر يحدد ما ينبغي أن يُختبر. ولهذا تنقل قائمة المراجعة أدناه تحديد نطاق الوثائق إلى مرحلة الاستفسار.

أدلة من الوثائق الأصلية

يُعرض أدناه مثالان لشهادتين مع حجب بعض بياناتهما. ففي نموذج ⁦3.1⁩ لمادة ⁦304L⁩ حُجب اسم العميل ومراجع الطلبية. وفي نموذج ⁦3.2⁩ لمادة ⁦LF2⁩ حُجبت أيضاً بيانات الاتصال الخاصة بـ ⁦TÜV⁩ وأسماء المفتشين وتواقيعهم؛ وتبقى حقوله الفنية وهوية الجهة المُصدِرة ⁦TÜV SÜD⁩ ظاهرة.

الدليل 1

شهادة فحص حقيقية من نوع ⁦EN 10204 3.1⁩ صادرة عن ⁦Shanxi Baolongda Forging⁩ لفلنجات مخفِّضة مطروقة من ⁦304L⁩، مع حجب اسم العميل ومراجع الطلبية
الشهادة رقم ⁦BLD-26-2-25-001⁩، صدرت بتاريخ ⁦2026-02-25⁩ عن ممثل الفحص المفوَّض لدينا لعشر فلنجات مخفِّضة من ⁦304L⁩ (⁦ASTM A182/A182M-25⁩، تلدين بالمحلول عند ⁦1040±10°C⁩، نسبة الطرق ⁦≥3.5⁩). الصهرة ⁦SY2504B217⁩، العينة ⁦26Y020122⁩. وتستند الجداول الكيميائية والميكانيكية في هذا الدليل إلى هذه الوثيقة بعينها.

تقتصر المناطق المحجوبة على اسم العميل ومراجع الطلبية؛ أما المحتوى الفني كله فلم يُعدَّل.

الدليل 2

الصفحة ⁦1⁩ من شهادة فحص ⁦EN 10204 3.2⁩ مع حجب بعض بياناتها، صادرة عن ⁦TÜV SÜD Beijing Branch⁩ لفلنجات ذات عنق اللحام من ⁦A350 LF2 CL1⁩
الصفحة ⁦1⁩ من شهادة الفحص رقم ⁦348229⁩ الصادرة عن ⁦TÜV SÜD⁩ بتاريخ ⁦2026-09-11⁩ لطلبية واحدة من فلنجات ⁦A350 LF2 CL1⁩ ذات عنق اللحام. جهة الفحص هي مُصدِرة الشهادة؛ وقد حُجب رقم طلبية العميل النهائي وبيانات الاتصال الخاصة بـ ⁦TÜV⁩ وأسماء المفتشين وتواقيعهم.

هذا النموذج خاص بطلبية بعينها، ويبيّن مسار الوثائق المتبع في طلبية واحدة من نوع ⁦3.2⁩. وهو لا يُعدّ شهادةً لمصنعنا بوصفه مصنِّعاً، ولا يثبت تغطية ⁦3.2⁩ لمنتج أو درجة أو صهرة أو طلبية أخرى.

الدليل 3

الصفحة ⁦2⁩ من شهادة فحص ⁦EN 10204 3.2⁩ صادرة عن ⁦TÜV SÜD⁩ مع حجب بعض بياناتها، تعرض نتائج ميكانيكية ونتائج صدم وصلادة وتركيباً كيميائياً خاصة بالطلبية لمادة ⁦A350 LF2 CL1⁩
تسجّل الصفحة ⁦2⁩ من شهادة الفحص رقم ⁦348229⁩ الصادرة عن ⁦TÜV SÜD⁩ نتائج الصهرة ⁦6A06260⁩، ومنها مجموعات الاختبار في حالة المعالجة الحرارية وتلك التي خضعت لمعالجة حرارية محاكاة لما بعد اللحام (⁦PWHT⁩). اقرأ هذه القيم فقط بوصفها نتائج لهذه الصهرة الموثَّقة من ⁦LF2⁩.

صفحتا الشهادة تشكّلان نموذجاً واحداً. أما تقرير ⁦TÜV⁩ المنفصل للفحص فلا يُعرض هنا لأنه لا يجوز اقتباسه إلا كمجموعة كاملة من ⁦11⁩ صفحة.

إجابات مباشرة مع الأدلة

الجواب أولاً، ثم الأدلة، ومتى ينطبق، وأين يتوقف.

ما الذي يميّز وثيقة ⁦EN 10204 3.1⁩ الحقيقية عن وثيقة ⁦3.2⁩؟

تصدر شهادة ⁦3.1⁩ عن الشركة المصنعة ويعتمدها ممثل الفحص المفوَّض التابع لها، وهو مستقل عن الإنتاج. أما نموذج ⁦3.2⁩ المحجوب جزئياً الذي نعرضه للمقارنة فقد أصدرته ⁦TÜV SÜD⁩ ووقّعته بدلاً من ذلك، لطلبية واحدة من ⁦A350 LF2 CL1⁩ وفق مسار الاعتماد المستقل المتفق عليه.

الأدلة

  • في نموذج ⁦3.1⁩ لمادة ⁦304L⁩: يقع بيان الإقرار وختم فحص الجودة (⁦QC⁩) وخانة توقيع الممثل المفوَّض في أسفل الوثيقة
  • يحمل كل بند رقم صهرته (⁦SY2504B217⁩) ورقم عينة الاختبار (⁦26Y020122⁩)، ويجب أن يتطابقا مع الوسم على الفلنجة
  • يحدد نموذج ⁦3.2⁩ المعروض للمقارنة ⁦TÜV SÜD Beijing Branch⁩ جهةً مُصدِرة للشهادة رقم ⁦348229⁩، ويورد النتائج الخاصة بالطلبية للصهرة ⁦6A06260⁩ من ⁦LF2⁩

متى ينطبق

ينطبق على المنتجات المعدنية التي تصدر لها شهادات وفق ⁦EN 10204⁩. وإذا كان الاعتماد المستقل ⁦3.2⁩ مطلوباً، فاتفق على المسار مع المشتري وجهة الفحص قبل الإنتاج.

الحدود

يغطي نموذج ⁦3.2⁩ صهرة ⁦LF2⁩ واحدة من طلبية واحدة. وهو لا يُعدّ شهادةً لمصنعنا ولا لمنتجاتنا كلها، ولا يجوز تعميمه على طلبية أو صهرة أو درجة أو منتج أو حالة خدمة أخرى.

كيف تتحقق من شهادة ⁦3.1⁩ سطراً بسطر؟

افحص أربعة أقسام بالترتيب: الهوية (رقم الصهرة مقابل وسم المنتج)، والتركيب الكيميائي (المقاس مقابل حدود المواصفة)، والخواص الميكانيكية (المقاسة مقابل الحدود الدنيا في المواصفة)، والعملية (المعالجة الحرارية وإصدار المواصفة وطريقة الاختبار).

الأدلة

  • التركيب الكيميائي في النموذج: ⁦C 0.020%⁩ مقابل حد أقصى ⁦0.03%⁩، و⁦Cr 18.10%⁩ ضمن ⁦18.00-20.00%⁩، و⁦Ni 8.01%⁩ ضمن ⁦8.00-13.00%⁩ — وكل قيمة مقاسة تقع داخل الحدود المطبوعة
  • الخواص الميكانيكية وفق ⁦ASTM A370-24⁩ عند ⁦20°C⁩ على عينة عرضية: الخضوع ⁦264 N/mm²⁩ مقابل حد أدنى ⁦170⁩، والشد ⁦565 N/mm²⁩ مقابل ⁦485⁩، والاستطالة ⁦52%⁩ مقابل ⁦30⁩، وتقلص المقطع ⁦77%⁩ مقابل ⁦50⁩، والصلادة ⁦156/153/157 HBW⁩
  • يذكر قسم العملية التلدين بالمحلول عند ⁦1040±10°C⁩ والإصدار الحاكم ⁦A182/A182M-25⁩

متى ينطبق

الأرقام أعلاه مأخوذة من الشهادة ⁦BLD-26-2-25-001⁩ للصهرة ⁦SY2504B217⁩؛ ولكل صهرة قيمها المقاسة الخاصة بها.

الحدود

لا تغطي شهادة ⁦3.1⁩ بذاتها تقارير الأبعاد ولا ⁦PMI⁩ ولا ⁦UT/MT/PT⁩ ولا معاينة الطرف الثالث — فهذه تُطلب على حدة وتُدرج بوصفها وثائق منفصلة.

ما الذي يجب أن يذكره طلب عرض السعر لتطابق شهادة ⁦3.1⁩ مشروعكم؟

اذكر نوع الشهادة (⁦3.1⁩ أو ⁦3.2⁩)، ومواصفة المادة مع إصدارها، وحالة المعالجة الحرارية، وأي متطلبات للصدم أو الصلادة أو ⁦PMI⁩ أو الفحص غير الإتلافي (⁦NDT⁩)، واللغة أو الصيغة التي يتوقعها المستخدم النهائي — قبل الاتفاق على السعر.

الأدلة

  • يُظهر النموذج ما لا يرد فيه إلا لأن الطلبية طلبته: درجة حرارة التلدين بالمحلول ونسبة الطرق واتجاه الاختبار العرضي
  • يصدر مختبرنا الشهادات بالإنجليزية بصفة معتادة؛ وتتوافر جوازات منتج (⁦Passport⁩) بالصيغة الروسية لمشاريع رابطة الدول المستقلة

متى ينطبق

الأفضل ذكرها في بنود طلب عرض السعر؛ فإضافة متطلبات الشهادة بعد الإنتاج قد تكون مستحيلة إذا لم تُخصَّص مادة اختبار إضافية.

الحدود

لا تفترض أن شهادة ⁦3.1⁩ قائمة يمكن إعادة إصدارها بوصفها ⁦3.2⁩. واتفق قبل الإنتاج مع المشتري وجهة الفحص على مسار الاعتماد المطلوب والسجلات والقبول.

أساس المصادر

تعتمد الجداول أدناه على ملاحظات منشورة عن نطاق المواصفات وقواعد الوثائق، لا على جداول أبعاد مملوكة منسوخة.

القيم المقاسة مقابل حدود المواصفة — مأخوذة من الشهادة أعلاه (الصهرة ⁦SY2504B217⁩، ⁦304L⁩)

القيم المقاسة مقابل حدود المواصفة — مأخوذة من الشهادة أعلاه (الصهرة ⁦SY2504B217⁩، ⁦304L⁩)
الخاصيةالحد المطبوع في الشهادةالقيمة المقاسةالحكم
⁦C⁩حد أقصى ⁦0.03%⁩⁦0.020%⁩ضمن الحد
⁦Si⁩حد أقصى ⁦1.00%⁩⁦0.38%⁩ضمن الحد
⁦Mn⁩حد أقصى ⁦2.00%⁩⁦1.34%⁩ضمن الحد
⁦P⁩حد أقصى ⁦0.045%⁩⁦0.031%⁩ضمن الحد
⁦S⁩حد أقصى ⁦0.030%⁩⁦0.001%⁩ضمن الحد
⁦Cr⁩⁦18.00-20.00%⁩⁦18.10%⁩ضمن النطاق
⁦Ni⁩⁦8.00-13.00%⁩⁦8.01%⁩ضمن النطاق
⁦N⁩حد أقصى ⁦0.10%⁩⁦0.066%⁩ضمن الحد
مقاومة الخضوع ⁦Rp0.2⁩ (⁦ASTM A370-24⁩، ⁦20°C⁩، عرضي)حد أدنى ⁦170 N/mm²⁩⁦264 N/mm²⁩يستوفي المتطلب بهامش
مقاومة الشد ⁦Rm⁩حد أدنى ⁦485 N/mm²⁩⁦565 N/mm²⁩يستوفي المتطلب بهامش
الاستطالة ⁦A⁩حد أدنى ⁦30%⁩⁦52%⁩يستوفي المتطلب بهامش
تقلص المقطع ⁦Z⁩حد أدنى ⁦50%⁩⁦77%⁩يستوفي المتطلب بهامش
الصلادة-⁦156 / 153 / 157 HBW⁩مدوَّنة (ثلاث قراءات)

سؤال المشتري والدليل المطلوب وحدوده

سؤال المشتري والدليل المطلوب وحدوده
سؤال المشتريالدليل الواجب فحصهما يمكن أن يثبتهما لا يمكن أن يثبته
هل تخص هذه الشهادة الصنف المورَّد؟طابق رقم الصهرة وهوية المنتج في ⁦MTC⁩ مع الوسم المادي وبند الطلبيةالتتبع بين ذلك الصنف الموسوم وصهرته وشهادته حين تتطابق المعرِّفاتصلاحية المادة لصنف أو صهرة أو درجة أو خدمة مختلفة
هل تستوفي القيم المدوَّنة حدود المادة المذكورة؟قارن كل قيمة مقاسة للتركيب الكيميائي والخواص الميكانيكية بحدود المواصفة المطبوعة وإصدارهاما إذا كانت النتائج المدوَّنة لتلك العينة تقع ضمن تلك الحدود المدرجةنتائج صهرة لم تُختبر أو درجة دوبلكس أو منتج آخر
هل تشمل ⁦MTC 3.1⁩ كل فحوص المشروع؟راجع طلب عرض السعر وفهرس الوثائق بحثاً عن تقارير الأبعاد أو ⁦PMI⁩ أو الفريت أو ⁦UT⁩ أو ⁦MT⁩ أو ⁦PT⁩ أو الصدمالاختبارات والسجلات التي ورد تحديدها صراحةً في الشهادة أو في التقارير المرفقة فقطأي فحص منفصل أو نشاط معاينة لم يُذكر بالاسم
هل الاعتماد المستقل مطلوب؟تحقق مما إذا كانت مواصفة الشراء تنص على ⁦EN 10204 3.2⁩ أو على نقطة توقف لطرف ثالث محدد بالاسممسار الاعتماد الذي طلبه المشتري قبل الإنتاجأن وثيقة ⁦3.1⁩ اعتمدها طرف ثالث مستقل

كيف تقرأ الشهادة أعلاه قسماً قسماً

كيف تقرأ الشهادة أعلاه قسماً قسماً
القسمما تطبعه شهادتنا ⁦3.1⁩ فيهما ينبغي التحقق منه
الترويسة⁦'Inspection Certificate (EN 10204-3.1)'⁩، ⁦Shanxi Baolongda Forging Co., Ltd.⁩، الشهادة رقم ⁦BLD-26-2-25-001⁩، تاريخ التقرير ⁦2026.02.25⁩أن نوع الوثيقة هو النوع الذي طلبته طلبيتكم، وأن الجهة المُصدِرة هي الشركة المصنعة
بيانات الطلبية والعمليةالمطابقة للمواصفة ⁦ASTM A182/A182M-25⁩، المادة ⁦304L⁩، المعالجة الحرارية بالمحلول ⁦1040±10 °C⁩، درجة حرارة الطرق على الساخن ⁦850-1150 °C⁩، نسبة الطرق ⁦≥3.5⁩أن المواصفة وإصدارها والدرجة وحالة المعالجة الحرارية تطابق أمر الشراء
محتوى التوريدالبند ⁦2⁩، الكمية ⁦10⁩، الصهرة ⁦SY2504B217⁩، العينة ⁦26Y020122⁩أن رقم الصهرة والكمية يطابقان الوسم على الفلنجات وقائمة التعبئة
التركيب الكيميائيصفّا الحد الأدنى والحد الأقصى، ثم صف القيم المقاسة للصهرة ⁦SY2504B217⁩: ⁦C 0.020, Si 0.38, Mn 1.34, P 0.031, S 0.001, Cr 18.10, Ni 8.01, N 0.066 (%)⁩أن كل قيمة مقاسة تقع داخل حدها المطبوع
الخواص الميكانيكية⁦ASTM A370-24⁩، عينة ⁦Φ12.5 mm⁩، طول القياس ⁦50 mm⁩، الاتجاه ⁦Tr⁩، ⁦20 °C⁩: ⁦Rp0.2 264⁩، ⁦Rm 565 N/mm²⁩، ⁦A 52%⁩، ⁦Z 77%⁩، الصلادة ⁦156/153/157 HBW⁩أن مواصفة الاختبار والاتجاه ودرجة الحرارة هي ما تشترطه مواصفتكم، وأن كل قيمة تستوفي حدها الأدنى
اختبار الصدمأعمدة لقيم شاربي الفردية الثلاث ومتوسطها على عينة ⁦ISO-V⁩ بأبعاد ⁦10×10×55 mm⁩، مع خانة لدرجة الحرارة؛ وهي فارغة في هذه الشهادةإذا كانت طلبيتكم تتطلب اختبار صدم فتكون القيم الثلاث ودرجة حرارة الاختبار مدوَّنة — والقسم الفارغ يعني أنه لم تُدوَّن فيه أي نتيجة
القسم الختاميالفحص البصري وفحص الأبعاد وفحص الشقوق السطحية: ⁦'Without Complaint'⁩؛ بيان الإقرار؛ التاريخ ⁦2026/2/25⁩؛ ممثل الفحص المفوَّض لدى الشركة المصنعة وختم فحص الجودةأن الشهادة اعتمدها ممثل الفحص المفوَّض ولم تُطبع فحسب

بيانات ⁦MTC 3.1⁩ التي ينبغي للمشتري فحصها

بيانات ⁦MTC 3.1⁩ التي ينبغي للمشتري فحصها
حقل الشهادةالدليل المطلوبعدم المطابقة الشائعإجراء المشتري
رقم الصهرةالصهرة نفسها على المطروقة والوسم وشهادة ⁦MTC⁩وسم القطعة لا يطابق الشهادةاطلب صورة أو تقريراً لتتبع الصهرة
درجة المادةدرجة ⁦ASTM/EN/GOST⁩ الدقيقة وحالتهاتوريد ⁦A105⁩ حيث تُشترط ⁦A105N⁩أكّد قبل الإنتاج
التحليل الكيميائي⁦C⁩ و⁦Mn⁩ و⁦Si⁩ و⁦P⁩ و⁦S⁩ وعناصر السبائكعائلة الدرجة تبدو متشابهة لكن التركيب الكيميائي يختلفراجعه مقابل مواصفة المادة
الاختبار الميكانيكيالشد والخضوع والاستطالة وتقلص المقطع حيثما ينطبقغياب سجل اختبار الصدم في الحرارة المنخفضةأضف متطلب الصدم في طلب عرض السعر
المعالجة الحراريةالتطبيع أو الإخماد والمراجعة (⁦Q+T⁩) أو التلدين بالمحلول أو تخفيف الإجهادالمعالجة غير مدرجة في شهادة ⁦MTC⁩اشترط سجل المعالجة الحرارية
مرجع الفحصتقرير الأبعاد أو ⁦PMI⁩ أو ⁦UT⁩ أو ⁦MT/PT⁩ إن نُصَّ عليهاطلب الفحص بعد تقديم عرض السعراذكر نطاق الفحص في أول طلب عرض سعر

قائمة التحقق العملية

أكّد كل بند قبل إرسال الرسومات أو بنود الطلب لمراجعة عرض السعر.

  • نوع الشهادة المطلوب، مثل ⁦EN 10204 3.1⁩
  • درجة المادة وتتبع رقم الصهرة ووسم المنتج
  • التركيب الكيميائي وقيم الاختبارات الميكانيكية التي تشترطها المواصفة
  • سجل المعالجة الحرارية، واختبار الصدم أو اختبار الصلادة إن لزم
  • تقرير الأبعاد أو ⁦PMI⁩ أو ⁦UT⁩ أو ⁦MT⁩ أو ⁦PT⁩ إن اشترطها المشروع
  • معاينة الطرف الثالث أو مراجعته أو مذكرة الإفراج الصادرة عنه
  • اللغة أو الختم أو صيغة الوثيقة التي يشترطها مشروعكم أو المستخدم النهائي

أخطاء شائعة في طلبات عرض السعر

كثيراً ما تتسبب هذه النقاط في طلبات توضيح متكررة أو تعديلات في السعر أو عدم تطابق في الوثائق.

  • طلب ⁦MTC 3.1⁩ بعد أن تكون الطلبية قد سُعِّرت بالفعل دون وثائق
  • عدم مطابقة أرقام الصهرات بين المنتجات والوسوم والشهادات
  • نسيان متطلبات اختبار الصدم في مشاريع الخدمة عند درجات الحرارة المنخفضة
  • افتراض أن فحص الطرف الثالث مشمول دون النص عليه في طلب عرض السعر
  • اعتبار ملف ⁦PDF⁩ للشهادة كافياً بينما يحتاج المشروع أيضاً إلى تقارير الأبعاد أو الفحص غير الإتلافي (⁦NDT⁩)

أسئلة شائعة

إجابات مختصرة عن الأسئلة التي يثيرها هذا الموضوع قبل التسعير.

ما هي شهادة اختبار المواد ⁦EN 10204 3.1⁩؟

تصدر شهادة ⁦MTC 3.1⁩ عن الشركة المصنعة ويعتمدها قسم الفحص التابع لها، المستقل عن الإنتاج. وهي تورد التركيب الكيميائي الفعلي ونتائج الاختبارات الميكانيكية للصهرة المورَّدة، مرتبطةً برقم الصهرة الموسوم على الفلنجة.

ما الفرق بين ⁦MTC 3.1⁩ و⁦3.2⁩؟

تُعتمد شهادة ⁦3.1⁩ من ممثل الفحص المفوَّض لدى الشركة المصنعة، المستقل عن الإنتاج. أما شهادة ⁦3.2⁩ فيجب أن تحدد الطلبية قبل الإنتاج مسار الاعتماد المستقل المطلوب ومتطلبات القبول لدى المشتري أو جهة الفحص.

ما الذي ينبغي أن يتحقق منه المشتري في شهادة ⁦3.1⁩ التي تصله؟

طابق رقم الصهرة في الشهادة مع الوسم على المنتج، وقارن التركيب الكيميائي والقيم الميكانيكية بمواصفة المادة، وتأكد من أن حالة المعالجة الحرارية والمواصفة البعدية وأي اختبارات صدم أو صلادة مطلوبة مذكورة في الشهادة.

هل يحتاج كل طلب فلنجات مطروقة إلى ⁦MTC 3.1⁩؟

تشترطها معظم طلبيات الخدمة تحت الضغط وطلبيات المشاريع، وهي ممارسة معتادة في الفلنجات المصدَّرة. واشتراط ⁦3.1⁩ في طلب عرض السعر لا يكلّف إلا القليل؛ أما إضافة الشهادة بعد الإنتاج فقد تكون مستحيلة إذا لم يُحافَظ على إمكانية التتبع.

هل تُدرِج شهادة ⁦3.1⁩ قيماً مقاسة فردية، أم تكتفي بعبارة «اجتاز»؟

قيماً مقاسة فردية. فشهادة ⁦3.1⁩ تذكر نتائج فحص محدد أُجري على المنتجات المورَّدة، ولذلك تطبع الرقم الفعلي لكل عنصر ولكل اختبار بجوار حده. وحيث يكون للاختبار أكثر من قراءة تُدرَج كل قراءة — فشهادتنا تعرض الصلادة ⁦156/153/157 HBW⁩، ويضم قسم الصدم فيها عموداً لكل قيمة من قيم شاربي الثلاث إضافةً إلى المتوسط. والعمود الفارغ يعني أنه لم تُدوَّن فيه أي نتيجة، لا أن الاختبار قد اجتيز.

ماذا يعني اتجاه الاختبار ودرجة حرارته في شهادة ⁦MTC⁩؟

يبيّن الاتجاه كيف قُطعت عينة الاختبار بالنسبة إلى المطروقة، وتبيّن درجة الحرارة الحالة التي تنطبق عليها القيمة. وفي شهادتنا: الاتجاه ⁦Tr⁩ (عرضي) عند ⁦20 °C⁩ وفق ⁦ASTM A370-24⁩. والقيمة المقاسة عند ⁦20 °C⁩ ليست قيمة عند درجة حرارة التصميم، فإذا كان كود التصميم لديكم يتطلب قيمة شد أو إجهاد إثبات عند درجة حرارة مرتفعة، أو اتجاهاً محدداً للعينة، فاكتبه في طلب عرض السعر ليُخطَّط للاختبار قبل الإنتاج.

هل يمكنني الاطلاع على نموذج لشهادة ⁦MTC 3.1⁩ أو ⁦3.2⁩ للفلنجات؟

نعم، كلاهما في هذه الصفحة. فنموذج ⁦3.1⁩ هو شهادتنا ⁦BLD-26-2-25-001⁩ لعشر فلنجات مخفِّضة من ⁦304L⁩، ونموذج ⁦3.2⁩ هو شهادة الفحص رقم ⁦348229⁩ الصادرة عن ⁦TÜV SÜD⁩ لطلبية واحدة من فلنجات ⁦A350 LF2 CL1⁩ ذات عنق اللحام. ولم يُحجب في شهادة ⁦3.1⁩ سوى اسم العميل ومراجع الطلبية، وحُجبت في شهادة ⁦3.2⁩ أيضاً بيانات الاتصال الخاصة بـ ⁦TÜV⁩ وأسماء المفتشين وتواقيعهم.

هل ⁦MTC 3.1⁩ و⁦3.1 MTC⁩ و⁦EN 10204 3.1B⁩ شيء واحد؟

⁦MTC 3.1⁩ و⁦3.1 MTC⁩ طريقتان لكتابة شهادة الفحص نفسها من النوع ⁦3.1⁩ وفق ⁦EN 10204⁩. أما ⁦3.1.B⁩ فهي التسمية التي كانت تستخدمها طبعة ⁦1991⁩ الأقدم من ⁦EN 10204⁩؛ والطبعة الحالية تسميها ⁦3.1⁩. فإذا كانت مواصفة المشروع لا تزال تنص على ⁦3.1.B⁩، فتأكد مع المشتري من أن شهادة ⁦3.1⁩ وفق الطبعة الحالية مقبولة.

ماذا يعني الرمزان ⁦Tr⁩ و⁦L⁩ في شهادة ⁦MTC⁩ للفلنجات؟

يبيّنان اتجاه عينة الاختبار: ⁦L⁩ طولي و⁦Tr⁩ عرضي. وتطبع شهادتنا مفتاح الرموز هذا تحت الجدول الميكانيكي، ومعه ⁦T⁩ للأعلى و⁦B⁩ للأسفل و⁦RT⁩ لدرجة حرارة الغرفة.

المؤلف والتحقق

إعداد: Tom Fan، مدير المبيعات، ⁦BLD Forge Direct (Shanxi Baolongda Forging Co., Ltd.)⁩

مراجعة: فريق هندسة الجودة في ⁦BLD⁩ — المختبر الداخلي، ⁦CNAS L24083⁩

آخر تحقق: 2026-07-17

سجل التعديلات

  • 2026-10-21 - أول نسخة عربية من هذه الصفحة، مترجمة عن الصفحة الإنجليزية. لم تتغير أي قيمة ولا أي دليل.
  • 2026-10-10 - أُضيف جدول قراءة قسماً قسماً مأخوذ مباشرة من نموذج الشهادة ⁦3.1⁩، وخمسة أسئلة شائعة عن القيم المقاسة الفردية واتجاه الاختبار ودرجة حرارته وشهادات النماذج واسم ⁦3.1.B⁩ القديم ومفتاح رموز ⁦L/Tr⁩. وهي تجيب عن الأسئلة التي كان المشترون يبحثون عنها عندما ظهر هذا الدليل في نتائج ⁦Google⁩ و⁦Bing⁩.
  • 2026-09-23 - أُضيفت شهادة فحص ⁦EN 10204 3.2⁩ من صفحتين صادرة عن ⁦TÜV SÜD⁩ مع حجب بعض بياناتها، مقارنةً محدودة النطاق بين ⁦3.1⁩ و⁦3.2⁩. والمثال طلبية واحدة من ⁦A350 LF2 CL1⁩، ولا يثبت وجود شهادة أو نتائج لدرجات أو صهرات أو طلبيات أخرى.
  • 2026-07-17 - أُضيف نموذج حقيقي مشروح لشهادة ⁦3.1⁩ (صدرت في ⁦2026-02-25⁩، فلنجات مخفِّضة من ⁦304L⁩؛ وحُجبت معرِّفات العميل)، وجدول القيم المقاسة مقابل الحدود المأخوذ من تلك الشهادة، ووحدات أدلة بإجابات مباشرة، وقسم المؤلف والتحقق هذا.
  • 2026-07-09 - النسخة الأساسية: قائمة مراجعة طلب عرض السعر والأسئلة الشائعة.

أرسل طلبك أو الرسم مباشرة إلى المصنع

أرسل إلى quote@bldforgedirect.com المواصفة والرسم والمادة والكمية ومتطلبات الفحص وبلد التسليم.

اطلب عرض سعرواتساب